England centre Manu Tuilagi is in danger of missing the Six Nations after having surgery on his chest muscle injury.